diff --git a/AGENTS.md b/AGENTS.md
index e5cc0fc..d2d6756 100644
--- a/AGENTS.md
+++ b/AGENTS.md
@@ -4,6 +4,10 @@ Deployment of the petrolyst server (atoma.petrolyst.com) and the Superset custom
 Runbook: README.md. Workspace rules: `../AGENTS.md`; shared context: `../.context/` (server and
 identity facts: `deployment.md`).
 
+**Architecture:** read `../.context/architecture.md` before planning or building. This repository
+runs persistence (fuel-db and its migrations) and Superset; name the bands a change touches and
+keep the rules there; a change against a rule or an open conflict goes to the owner first.
+
 ## Layout
 - `stacks/`, `traefik/`, `deploy/`, `host/`: how and where things run.
 - `petrolyst-insights/`: what Superset looks like and does (config, security manager, the guest
diff --git a/README.md b/README.md
index 298fd5c..adddcf4 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -5,7 +5,8 @@ Everything that runs on the petrolyst server (109.199.127.84, Ubuntu 24.04):
 - **Traefik** at the edge for every project on the server. Its dashboard is at
   https://traefik.petrolyst.com, behind Keycloak.
 - **fuel-monitoring** (ATOMA): Superset at https://atoma.petrolyst.com, reading the operational
-  store `fuel-db` (Postgres 17 with TimescaleDB) through Trino. Sign-in goes through Keycloak
+  store `fuel-db` (Postgres 17 with TimescaleDB) directly, as the read-only role `fuel_ro`
+  (Trino was removed on 29 Oct 2026). Sign-in goes through Keycloak
   client `petrolyst`, and the UI carries the Petrolyst brand.
 
 **Deploys are manual.** A person deploys a clean commit of `main` from the Mac ("Manual deploy"
@@ -17,7 +18,7 @@ Customization and deployment are separate, as with media-insights and media-inte
 |---|---|
 | `petrolyst-insights/` | how Superset looks and behaves for Petrolyst: config, Keycloak login code, branding, patches, dashboards. See its README. |
 | `traefik/` | edge proxy, TLS, the `sso` middleware (oauth2-proxy) that guards the dashboard |
-| `stacks/fuel-monitoring/` | Compose stack, Superset Dockerfile, Trino config and catalog, fuel-db roles |
+| `stacks/fuel-monitoring/` | Compose stack, Superset Dockerfile and init, fuel-db roles and migrations |
 | `deploy/` | `deploy.sh` (run on the server by a manual deploy), `rollback.sh` (manual), `lib.sh` (shared) |
 | `host/` | one-time server setup: `bootstrap.sh`, `secrets-init.sh` |
 | `keycloak/` | the `petrolyst` client for Keycloak's partial import |
@@ -38,10 +39,10 @@ No credential is in this repository. Secrets exist only on the server, under
 4. It resolves the artifacts and writes them to `releases/<sha>/ARTIFACTS`:
    - `SUPERSET_IMAGE_TAG` is a hash of exactly the Superset image's build inputs. They include
      `superset/init.sh`, so changing that file runs `superset-init` again.
-   - `TRINO_CONFIG_HASH` and `TRAEFIK_CONFIG_HASH` are hashes of the bind-mounted config.
+   - `TRAEFIK_CONFIG_HASH` is a hash of Traefik's bind-mounted static config.
    - Compose recreates a container only when its value changes.
 5. Preflight, before anything live changes:
-   - every secret and env file exists;
+   - every secret file exists;
    - `petrolyst-insights/` holds no deployment files;
    - `docker compose config` passes for every stack;
    - the Superset image is built if it is new;
@@ -52,13 +53,14 @@ No credential is in this repository. Secrets exist only on the server, under
    - An empty database is a fresh install: it runs `superset-init`.
    - If the image changed, or the database is not at the image's migration head: it stops
      `superset`, writes `backups/superset-meta_<old tag>_<revision>_<time>.dump`, then runs
-     `superset-init` (`db upgrade`, `init`, registers "Fuel (Trino)").
+     `superset-init` (`db upgrade`, `init`, registers "Fuel": fuel-db as `fuel_ro`, its password
+     read from `/run/secrets` at connect time, never stored in Superset).
    - If the image is unchanged and the schema is at its head, it does none of this.
 8. Smoke tests. A failure ends the deploy with an error and prints the stacks' state.
    - `/health` answers through Traefik with a valid certificate.
    - `/login/` leads to Keycloak with `client_id=petrolyst` and PKCE.
    - The dashboard redirects to Keycloak.
-   - Trino reads `fuel`, and Superset reaches Trino.
+   - Superset's "Fuel" connection reads fuel-db as `fuel_ro`, and its transactions are read-only.
 9. Retention:
    - 5 releases;
    - backups for 30 days;
@@ -75,7 +77,6 @@ The manual deploy then checks both hosts from outside.
 | `/opt/petrolyst/incoming/<sha>-manual-<time>` | deploy | one upload; only `deploy.sh` turns it into a release |
 | `/opt/petrolyst/releases/<sha>` | deploy, read-only | finalized release plus `ARTIFACTS`; the last 5 are kept |
 | `/opt/petrolyst/secrets/{shared,traefik,fuel-monitoring}/` | root:deploy 0750, files 0444 | secrets, mounted as `/run/secrets/<name>` |
-| `/opt/petrolyst/env/fuel-monitoring.env` | root:deploy 0440 | `FUEL_DB_TRINO_PASSWORD` for Trino's `${ENV:…}` |
 | `/opt/petrolyst/backups/` | deploy 0750 | Superset metadata dumps |
 | `/opt/petrolyst/state/` | deploy | last deployed SHA and Superset image tag; `rollback-in-progress` during a migration rollback |
 
@@ -160,10 +161,10 @@ becomes the first Superset admin; there is no local admin account.
 | Re-deploy a kept release | `sudo -u deploy /opt/petrolyst/infra/deploy/deploy.sh <sha>` |
 | Roll back | see below |
 | Traefik dashboard | https://traefik.petrolyst.com (role `traefik-admin`) |
-| Trino shell | `docker exec -it fuel-monitoring-trino-1 trino` |
+| fuel-db shell | `docker exec -it petrolyst-fuel-db-1 psql -U postgres -d fuel` |
 | fuel-db from the Mac | `ssh -L 5433:127.0.0.1:5433 petrolyst`, then connect to `localhost:5433`, database `fuel` |
-| Logs | `docker compose -p fuel-monitoring logs -f superset` (or `-p traefik`) |
-| Superset break-glass | `docker exec -it fuel-monitoring-superset-1 superset fab ...` |
+| Logs | `docker compose -p petrolyst logs -f superset` (or `-p traefik`) |
+| Superset break-glass | `docker exec -it petrolyst-superset-1 superset fab ...` |
 
 **Manual deploy**, the only way to deploy (there is no CI runner). On the Mac, in this
 repository:
@@ -227,12 +228,12 @@ sudo -u deploy /opt/petrolyst/infra/deploy/rollback.sh <sha>
 Afterwards, `git revert` the bad commit and push, so `main` matches. A plain revert without the
 rollback script is stopped by the downgrade guard.
 
-**Data loaders** (fuel-db). Every table in `public` must belong to `fuel_owner`. `trino_ro` can
+**Data loaders** (fuel-db). Every table in `public` must belong to `fuel_owner`. `fuel_ro` can
 read new tables only through `fuel_owner`'s default privileges, and PostgreSQL applies those
 only to objects `fuel_owner` creates itself. A table that a loader creates as its own role stays
-unreadable for Trino. Create each loader role so that its sessions act as `fuel_owner`, and it
+unreadable for Superset and the Petrolyst server. Create each loader role so that its sessions act as `fuel_owner`, and it
 cannot create anything as itself. Run this in
-`docker exec -it fuel-monitoring-fuel-db-1 psql -U postgres -d fuel`:
+`docker exec -it petrolyst-fuel-db-1 psql -U postgres -d fuel`:
 
 ```sql
 CREATE ROLE <loader> LOGIN PASSWORD '<password>';
@@ -240,9 +241,46 @@ GRANT fuel_owner TO <loader> WITH INHERIT FALSE, SET TRUE;
 ALTER ROLE <loader> SET role TO 'fuel_owner';
 ```
 
-Tables it creates, hypertables included, then belong to `fuel_owner`, and Trino can read them.
+Tables it creates, hypertables included, then belong to `fuel_owner`, and `fuel_ro` can read them.
 After `SET ROLE NONE`, it cannot create anything in `public`. To repair a table that another
-role created, run `ALTER TABLE <t> OWNER TO fuel_owner`, then `GRANT SELECT ON <t> TO trino_ro`.
+role created, run `ALTER TABLE <t> OWNER TO fuel_owner`, then `GRANT SELECT ON <t> TO fuel_ro`.
+
+**One-time steps after 29 Oct 2026**, at the first deploy that includes them. Two changes
+meet there:
+- Trino is removed: Superset reads fuel-db directly. The role `trino_ro` becomes `fuel_ro` and
+  keeps its password (a SCRAM password survives a rename); its secret file moves with it.
+- The Compose project `fuel-monitoring` is renamed `petrolyst`. Containers are then called
+  `petrolyst-<service>-1`. The data volumes keep their names (`fuel-monitoring_superset_db_data`,
+  `fuel-monitoring_fuel_db_data`; pinned in `compose.yaml`), so no data moves. The old project's
+  containers must be gone first: two PostgreSQL servers on one data volume corrupt it.
+  Preflight refuses to deploy while any of them exists.
+
+As root on the server, right before the deploy (Superset is down from step 3 until the deploy
+finishes):
+
+```bash
+S=/opt/petrolyst/secrets/fuel-monitoring
+mv "$S/fuel_db_trino_password" "$S/fuel_db_ro_password"                       # 1
+docker exec -i fuel-monitoring-fuel-db-1 psql -U postgres -d fuel -v ON_ERROR_STOP=1 \
+  -c 'ALTER ROLE trino_ro RENAME TO fuel_ro' \
+  -c 'ALTER ROLE fuel_ro SET default_transaction_read_only = on'               # 2
+docker rm -f $(docker ps -aq --filter label=com.docker.compose.project=fuel-monitoring)   # 3
+```
+
+4. Deploy as usual ("Manual deploy"). Compose starts the `petrolyst` project on the same volumes
+   and no longer starts Trino. Compose warns once that the volumes belong to another project;
+   that is expected. `superset-init` renames the connection "Fuel (Trino)" to "Fuel" and points
+   it at fuel-db; the smoke test checks that it reads as `fuel_ro`, read-only.
+5. Clean up: `rm /opt/petrolyst/env/fuel-monitoring.env`, `rmdir /opt/petrolyst/env`,
+   `docker image rm trinodb/trino:484`,
+   `docker network rm fuel-monitoring_backend fuel-monitoring_fuel-db-tunnel`.
+
+**Rollback across the Trino removal** (not tested). `rollback.sh` stops for a release from before
+it. To go back anyway: remove the `petrolyst` project's containers, reverse steps 1 and 2 above (rename `fuel_ro` back to `trino_ro` and
+`ALTER ROLE trino_ro RESET default_transaction_read_only`, move the secret file back, write
+`/opt/petrolyst/env/fuel-monitoring.env` with `FUEL_DB_TRINO_PASSWORD=<that secret>`), rename
+the Superset connection "Fuel" back to "Fuel (Trino)" with `trino://superset@trino:8080/fuel`,
+then run that release's own script, `/opt/petrolyst/releases/<sha>/deploy/rollback.sh <sha>`.
 
 **Adding a project**: create `stacks/<name>/compose.yaml`, attach the public service to the
 external network `proxy`, and set `traefik.*` labels with a unique router name and
@@ -261,6 +299,8 @@ its own gate in its stack:
 
 ## Verified locally (2026-10-23)
 
+Before Trino's removal (29 Oct 2026): its lines below are history.
+
 An end-to-end run ran the real `deploy.sh` and `rollback.sh` in a Linux container against
 Docker Desktop, with a scratch `/opt/petrolyst`. Production differences in that run:
 - a test CA certificate stood in for Let's Encrypt;
diff --git a/deploy/deploy.sh b/deploy/deploy.sh
index 9cffde5..af6e706 100755
--- a/deploy/deploy.sh
+++ b/deploy/deploy.sh
@@ -44,7 +44,7 @@ resolve_artifacts() {
   fi
   chmod -R a-w "$release"
   load_artifacts "$release"
-  log "artifacts: superset $SUPERSET_IMAGE_TAG, trino config $TRINO_CONFIG_HASH, traefik config $TRAEFIK_CONFIG_HASH"
+  log "artifacts: superset $SUPERSET_IMAGE_TAG, traefik config $TRAEFIK_CONFIG_HASH"
 }
 
 # prepare_fuel_monitoring <release>: before anything live changes, build the
diff --git a/deploy/lib.sh b/deploy/lib.sh
index b07d641..b7544f5 100644
--- a/deploy/lib.sh
+++ b/deploy/lib.sh
@@ -45,8 +45,7 @@ REQUIRED_FILES=(
   secrets/fuel-monitoring/superset_secret_key
   secrets/fuel-monitoring/superset_db_password
   secrets/fuel-monitoring/fuel_db_password
-  secrets/fuel-monitoring/fuel_db_trino_password
-  env/fuel-monitoring.env
+  secrets/fuel-monitoring/fuel_db_ro_password
 )
 
 log() { printf '%s %s\n' "$(date -u +%H:%M:%S)" "$*" >&2; }
@@ -83,7 +82,6 @@ hash_inputs() {
 
 compute_artifacts() {
   printf 'SUPERSET_IMAGE_TAG=%s\n' "$(hash_inputs "$1" "${SUPERSET_INPUTS[@]}")"
-  printf 'TRINO_CONFIG_HASH=%s\n' "$(hash_inputs "$1" stacks/fuel-monitoring/trino/etc)"
   # Only the static config: dynamic/ is watched and applies without a restart.
   printf 'TRAEFIK_CONFIG_HASH=%s\n' "$(hash_inputs "$1" traefik/static)"
 }
@@ -92,16 +90,21 @@ compute_artifacts() {
 load_artifacts() {
   local file=$1/ARTIFACTS line key value
   [ -s "$file" ] || die "$file is missing"
-  unset SUPERSET_IMAGE_TAG TRINO_CONFIG_HASH TRAEFIK_CONFIG_HASH
+  unset SUPERSET_IMAGE_TAG TRAEFIK_CONFIG_HASH
   while IFS= read -r line; do
     key=${line%%=*}
     value=${line#*=}
-    [[ $key =~ ^(SUPERSET_IMAGE_TAG|TRINO_CONFIG_HASH|TRAEFIK_CONFIG_HASH)$ && $value =~ ^[0-9a-f]{16}$ ]] ||
+    # A release from before 29 Oct 2026 still runs Trino, which logs in as
+    # `trino_ro`, since renamed `fuel_ro`: it cannot start (README "Rollback
+    # across the Trino removal").
+    [ "$key" != TRINO_CONFIG_HASH ] ||
+      die "$file is from before Trino was removed; see README \"Rollback across the Trino removal\""
+    [[ $key =~ ^(SUPERSET_IMAGE_TAG|TRAEFIK_CONFIG_HASH)$ && $value =~ ^[0-9a-f]{16}$ ]] ||
       die "unexpected line in $file: $line"
     printf -v "$key" '%s' "$value"
     export "${key?}"
   done <"$file"
-  [ -n "${SUPERSET_IMAGE_TAG:-}" ] && [ -n "${TRINO_CONFIG_HASH:-}" ] && [ -n "${TRAEFIK_CONFIG_HASH:-}" ] ||
+  [ -n "${SUPERSET_IMAGE_TAG:-}" ] && [ -n "${TRAEFIK_CONFIG_HASH:-}" ] ||
     die "$file is incomplete"
 }
 
@@ -137,6 +140,10 @@ preflight() {
   [ -z "$bad" ] || die "petrolyst-insights/ holds customization only; found: $bad"
   compose "$release" traefik config -q
   while IFS= read -r dir; do compose "$release" "$dir" config -q; done < <(stack_dirs "$release")
+  # The stack was the Compose project "fuel-monitoring" until 29 Oct 2026; "petrolyst" uses the
+  # same data volumes, so both must never run at once (README "One-time steps after 29 Oct 2026").
+  [ -z "$("${DOCKER[@]}" ps -aq --filter label=com.docker.compose.project=fuel-monitoring)" ] ||
+    die "containers of the old project fuel-monitoring exist; remove them first (README \"One-time steps after 29 Oct 2026\")"
 }
 
 # promote <release> <sha>: make the release the live tree. --chmod applies to
@@ -255,10 +262,23 @@ smoke_tests() {
   [ "$code" = 302 ] && [[ $location == "$KEYCLOAK_REALM_URL/"* || $location == *"/oauth2/start"* ]] ||
     die "https://$TRAEFIK_HOST/ should redirect to Keycloak, got $code $location"
 
-  fm exec -T trino trino --execute 'SELECT count(*) FROM fuel.information_schema.schemata' >/dev/null ||
-    die "Trino cannot read the fuel catalog"
-  fm exec -T superset curl -fsS --max-time 10 http://trino:8080/v1/info >/dev/null ||
-    die "Superset cannot reach Trino"
+  # Superset's own connection "Fuel" (fuel_ro, password from /run/secrets) reads fuel-db and
+  # cannot write to it.
+  fm exec -T superset /app/.venv/bin/python - <<'PY' || die "Superset cannot read fuel-db as fuel_ro, or fuel_ro can write"
+import sys
+
+from superset.app import create_app
+
+with create_app().app_context():
+    from superset import db
+    from superset.models.core import Database
+
+    fuel = db.session.query(Database).filter_by(database_name="Fuel").one()
+    with fuel.get_sqla_engine() as engine, engine.connect() as conn:
+        user, read_only = conn.exec_driver_sql(
+            "SELECT current_user, current_setting('transaction_read_only')").one()
+    sys.exit(0 if (user, read_only) == ("fuel_ro", "on") else 1)
+PY
   log "smoke tests passed"
 }
 
diff --git a/host/bootstrap.sh b/host/bootstrap.sh
index 0639bc0..fc35f5a 100755
--- a/host/bootstrap.sh
+++ b/host/bootstrap.sh
@@ -40,7 +40,7 @@ if [ "$(cat /etc/docker/daemon.json 2>/dev/null)" != "$daemon_json" ]; then
 fi
 systemctl enable --now docker
 
-echo "== swap (4 GB) for Trino, Superset and two Postgres in 7.8 GB"
+echo "== swap (4 GB) for Superset and two Postgres in 7.8 GB"
 if ! swapon --show=NAME --noheadings | grep -qx /swapfile; then
   [ -e /swapfile ] || fallocate -l 4G /swapfile
   chmod 600 /swapfile
diff --git a/host/secrets-init.sh b/host/secrets-init.sh
index bc2743c..e375f1d 100755
--- a/host/secrets-init.sh
+++ b/host/secrets-init.sh
@@ -1,5 +1,5 @@
 #!/usr/bin/env bash
-# Server secrets and env files, run as root after bootstrap.sh.
+# Server secrets, run as root after bootstrap.sh.
 #   secrets-init.sh                  generate every missing secret; never overwrites one
 #   secrets-init.sh keycloak-secret  store the client secret of Keycloak client
 #                                    "petrolyst" (Clients > petrolyst > Credentials),
@@ -17,7 +17,7 @@ getent group deploy >/dev/null || die "group deploy is missing: run host/bootstr
 ROOT=/opt/petrolyst
 SECRETS=$ROOT/secrets
 umask 077
-install -d -o root -g deploy -m 0750 "$SECRETS" "$SECRETS/shared" "$SECRETS/traefik" "$SECRETS/fuel-monitoring" "$ROOT/env"
+install -d -o root -g deploy -m 0750 "$SECRETS" "$SECRETS/shared" "$SECRETS/traefik" "$SECRETS/fuel-monitoring"
 
 # write_secret <path> <value>: no trailing newline (oauth2-proxy reads the file
 # byte for byte), replaced atomically.
@@ -62,22 +62,10 @@ esac
 generate "$SECRETS/fuel-monitoring/superset_secret_key" 32
 generate "$SECRETS/fuel-monitoring/superset_db_password" 32
 generate "$SECRETS/fuel-monitoring/fuel_db_password" 32
-generate "$SECRETS/fuel-monitoring/fuel_db_trino_password" 32
+generate "$SECRETS/fuel-monitoring/fuel_db_ro_password" 32
 # 32 hex characters = a 32-byte cookie key, as oauth2-proxy requires.
 generate "$SECRETS/traefik/oauth2_proxy_cookie_secret" 16
 
-# Trino reads the catalog password from its environment (${ENV:...}); keep the
-# env file in step with the secret file that fuel-db's init script uses.
-env_file=$ROOT/env/fuel-monitoring.env
-line="FUEL_DB_TRINO_PASSWORD=$(cat "$SECRETS/fuel-monitoring/fuel_db_trino_password")"
-if ! grep -qxF "$line" "$env_file" 2>/dev/null; then
-  printf '%s\n' "$line" >"$env_file.tmp"
-  chown root:deploy "$env_file.tmp"
-  chmod 0440 "$env_file.tmp"
-  mv "$env_file.tmp" "$env_file"
-  echo "wrote     $env_file"
-fi
-
 if [ ! -s "$SECRETS/shared/keycloak_petrolyst_client_secret" ]; then
   echo
   echo "Still missing: the Keycloak client secret. Copy it from Keycloak"
diff --git a/petrolyst-insights/dashboards/README.md b/petrolyst-insights/dashboards/README.md
index 17fbe2f..cdf0765 100644
--- a/petrolyst-insights/dashboards/README.md
+++ b/petrolyst-insights/dashboards/README.md
@@ -11,11 +11,11 @@ image, so changes here do not rebuild or restart Superset.
 
   Build and import:
 
-      docker cp atoma/import_bundle.py fuel-monitoring-superset-1:/tmp/
-      docker exec fuel-monitoring-superset-1 /app/.venv/bin/python /tmp/import_bundle.py --show-database
+      docker cp atoma/import_bundle.py petrolyst-superset-1:/tmp/
+      docker exec petrolyst-superset-1 /app/.venv/bin/python /tmp/import_bundle.py --show-database
       python3 atoma/build_bundle.py --database-uuid <printed uuid> --out atoma-dashboards.zip
-      docker cp atoma-dashboards.zip fuel-monitoring-superset-1:/tmp/
-      docker exec fuel-monitoring-superset-1 /app/.venv/bin/python /tmp/import_bundle.py /tmp/atoma-dashboards.zip --user <username>
+      docker cp atoma-dashboards.zip petrolyst-superset-1:/tmp/
+      docker exec petrolyst-superset-1 /app/.venv/bin/python /tmp/import_bundle.py /tmp/atoma-dashboards.zip --user <username>
 
   Exit status 2 means a dataset's columns differ from its view: regenerate `atoma/columns.tsv`
   (command in its header), rebuild and import again.
@@ -34,12 +34,12 @@ image, so changes here do not rebuild or restart Superset.
 
       docker exec fmdb-scratch-superset /app/.venv/bin/python /tmp/import_bundle.py /tmp/atoma-dashboards.zip \
           --user admin --embedded-out /tmp/embedded-dashboards.json --embed-domain http://127.0.0.1:8098
-      docker cp fmdb-scratch-superset:/tmp/embedded-dashboards.json <Petrolist>/.local/fmdb-scratch/
+      docker cp fmdb-scratch-superset:/tmp/embedded-dashboards.json <Petrolyst>/.local/fmdb-scratch/
 
 Export from a running instance (inside the container, as the server's deploy user):
 
-    docker exec fuel-monitoring-superset-1 superset export-dashboards -f /tmp/dashboards.zip
-    docker cp fuel-monitoring-superset-1:/tmp/dashboards.zip .
+    docker exec petrolyst-superset-1 superset export-dashboards -f /tmp/dashboards.zip
+    docker cp petrolyst-superset-1:/tmp/dashboards.zip .
 
 Import is the reverse with `superset import-dashboards -p <zip> -u <username>`. The
 username must be an existing Superset user, which here means someone who has signed in
diff --git a/petrolyst-insights/dashboards/atoma/SPEC.md b/petrolyst-insights/dashboards/atoma/SPEC.md
index a7e6c43..2f95a03 100644
--- a/petrolyst-insights/dashboards/atoma/SPEC.md
+++ b/petrolyst-insights/dashboards/atoma/SPEC.md
@@ -15,8 +15,9 @@ them in Superset with the filter column.
 - Nothing is imported into the live Superset without the owner's go-ahead (phase P3).
 
 **Datasets.** The `public.v_*` views of
-`stacks/fuel-monitoring/fuel-db/migrations/0003_bi_views.sql`, read through Trino as
-`fuel.public`.
+`stacks/fuel-monitoring/fuel-db/migrations/0003_bi_views.sql`, read from fuel-db directly (database
+`fuel`, schema `public`) as the read-only role `fuel_ro`. *Until 29 Oct 2026 Superset read them
+through Trino as `fuel.public`; Trino was removed then.*
 
 **Design and rationale** live in the fuel-monitoring corpus, in
 `.context/plans/2026-10-24-fuel-db-baseline-dashboard.md`:
@@ -223,7 +224,7 @@ fleet map.
 
 ## 5. Datasets and filter mapping
 
-Physical datasets, one per `public.v_*` view on Trino `fuel.public`, plus one virtual dataset
+Physical datasets, one per `public.v_*` view in fuel-db's `public` schema, plus one virtual dataset
 *(P2)*. `coverage_detail` adds two columns to `v_coverage`:
 - `lane_name`, the lane without its sort number, which read as a count;
 - `amount`, a stock interval's delivered litres (from its opening visit up to its closing visit,
@@ -280,8 +281,8 @@ output:
   - fixed native-filter ids (`NATIVE_FILTER-site`, `NATIVE_FILTER-period`) and tab ids
     (`TAB-fleet`, `TAB-site`, `TAB-summary`, …);
   - `label_colors` for the four statuses;
-  - every view column, from `columns.tsv` (a snapshot of Trino's `information_schema`);
-  - the existing "Fuel (Trino)" database UUID, which differs per instance:
+  - every view column, from `columns.tsv` (a snapshot of PostgreSQL's catalog);
+  - the existing "Fuel" database UUID, which differs per instance:
     `import_bundle.py --show-database` prints it.
   - Before writing, it checks that every column a chart or filter uses exists in its dataset,
     that every chart in a Site filter's scope has `site_label`, that the fleet map's iframe
diff --git a/petrolyst-insights/dashboards/atoma/build_bundle.py b/petrolyst-insights/dashboards/atoma/build_bundle.py
index 1857b6c..b89df5e 100644
--- a/petrolyst-insights/dashboards/atoma/build_bundle.py
+++ b/petrolyst-insights/dashboards/atoma/build_bundle.py
@@ -5,7 +5,7 @@ Implements SPEC.md in this folder: the two dashboards the Petrolyst app embeds,
 (atoma-overview) and "ATOMA · Site" (atoma-site, the four detail tabs), one dataset per
 public.v_* view and every chart. Nothing in the bundle names a site.
 
-    build_bundle.py --database-uuid <uuid of "Fuel (Trino)"> [--out atoma-dashboards.zip]
+    build_bundle.py --database-uuid <uuid of "Fuel"> [--out atoma-dashboards.zip]
 
 The database uuid differs per Superset instance; `import_bundle.py --show-database`
 prints it. Output is deterministic: the same inputs give a byte-identical zip,
@@ -37,8 +37,10 @@ import yaml
 HERE = Path(__file__).resolve().parent
 VERSION = "1.0.0"
 NAMESPACE = uuid.uuid5(uuid.NAMESPACE_URL, "https://petrolyst.com/superset/atoma-dashboards")
-DATABASE_NAME = "Fuel (Trino)"
-DATABASE_URI = "trino://superset@trino:8080/fuel"  # as superset-init registers it
+DATABASE_NAME = "Fuel"
+# As superset-init registers it: fuel-db directly, as the read-only role fuel_ro. The password
+# comes from a secret file at connect time (superset_config.py), never from the bundle.
+DATABASE_URI = "postgresql+psycopg2://fuel_ro@fuel-db:5432/fuel"
 CATALOG, SCHEMA = "fuel", "public"
 
 SITE_FILTER = "NATIVE_FILTER-site"
@@ -69,7 +71,7 @@ MAIN_DTTM = {
     "v_electricity_cost": "bill_month",
 }
 
-# Calculated columns: (name, Trino SQL, type, label). The Petrolyst server's site_status
+# Calculated columns: (name, PostgreSQL SQL, type, label). The Petrolyst server's site_status
 # (petrolyst-platform server/) shows the same two texts.
 CALCULATED = {
     "v_site": [
@@ -93,7 +95,7 @@ CALCULATED = {
     ],
 }
 
-# Virtual datasets: name -> (view it extends, extra output columns, Trino SQL).
+# Virtual datasets: name -> (view it extends, extra output columns, PostgreSQL SQL).
 # coverage_detail feeds S3. The view's lane names start with a sort number ("1 Stock
 # intervals"), which reads as a count on the chart, so it adds lane_name without the number
 # (the chart still sorts by lane). Its amount column is the tooltip: the litres delivered in a
@@ -106,7 +108,7 @@ CALCULATED = {
 # day cannot be told apart. Everywhere else the date window is exact: on a single-visit day the
 # opening visit's delivery is included and the closing visit's excluded.
 VIRTUAL = {
-    "coverage_detail": ("v_coverage", [("lane_name", "varchar(60)"), ("amount", "varchar(120)")], """\
+    "coverage_detail": ("v_coverage", [("lane_name", "character varying(60)"), ("amount", "character varying(120)")], """\
 SELECT c.site_uid, c.site_code, c.site_name, c.site_label, c.lane, c.status,
        c.start_on, c.end_on, c.start_ts, c.end_ts,
        regexp_replace(c.lane, '^[0-9]+ ', '') AS lane_name,
@@ -114,19 +116,19 @@ SELECT c.site_uid, c.site_code, c.site_name, c.site_label, c.lane, c.status,
               CASE WHEN f.ambiguous THEN 'not attributed: a delivery on a day with several visits (see Deliveries)'
                    WHEN f.filled_l IS NULL AND coalesce(f.n_unknown, 0) = 0 THEN 'no delivery'
                    WHEN f.filled_l IS NULL THEN 'filled, quantity not recorded'
-                   ELSE format('%,.0f L filled', CAST(f.filled_l AS double)) END
+                   ELSE to_char(round(f.filled_l), 'FM999,999,999,990') || ' L filled' END
               || CASE WHEN f.n_unknown > 0 AND f.filled_l IS NOT NULL AND NOT f.ambiguous
                       THEN ', plus ' || CAST(f.n_unknown AS varchar) || ' of unknown quantity' ELSE '' END
             WHEN c.lane = '4 Electricity bills' THEN
               CASE WHEN b.n_bills > 1 THEN 'several bills start this day (see Electricity bills)'
                    WHEN b.disputed THEN 'bill disputed, amount withheld'
                    WHEN b.amount IS NULL THEN 'bill amount not recorded'
-                   ELSE format('%,.0f AFN billed (inferred)', CAST(b.amount AS double)) END
+                   ELSE to_char(round(b.amount), 'FM999,999,999,990') || ' AFN billed (inferred)' END
        END AS amount
 FROM public.v_coverage c
 LEFT JOIN (SELECT s.site_uid, s.start_on, s.end_on,
                   sum(CASE WHEN d.delivery_date < s.end_on THEN d.delivered_l END) AS filled_l,
-                  count_if(d.delivery_date < s.end_on AND d.delivered_l IS NULL) AS n_unknown,
+                  count(*) FILTER (WHERE d.delivery_date < s.end_on AND d.delivered_l IS NULL) AS n_unknown,
                   bool_or(d.delivery_date IN (s.start_on, s.end_on) AND m.site_uid IS NOT NULL) AS ambiguous
            FROM (SELECT DISTINCT site_uid, start_on, end_on FROM public.v_coverage
                  WHERE lane = '1 Stock intervals') s
@@ -216,8 +218,8 @@ def read_columns(path: Path) -> dict[str, list[tuple[str, str]]]:
     return views
 
 
-def superset_type(trino_type: str) -> str:
-    return trino_type.upper().replace(",", ", ")
+def superset_type(data_type: str) -> str:
+    return data_type.upper().replace(",", ", ")
 
 
 def dataset_yaml(view: str, columns: list[tuple[str, str]], database_uuid: str) -> dict[str, Any]:
@@ -968,7 +970,7 @@ def build(database_uuid: str, columns_path: Path) -> dict[str, Any]:
     views = read_columns(columns_path)
     files: dict[str, Any] = {
         "metadata.yaml": {"version": VERSION, "type": "Dashboard", "timestamp": "2026-10-24T00:00:00+00:00"},
-        "databases/Fuel_Trino.yaml": {
+        "databases/Fuel.yaml": {
             "database_name": DATABASE_NAME,
             "sqlalchemy_uri": DATABASE_URI,
             "cache_timeout": None,
@@ -988,7 +990,7 @@ def build(database_uuid: str, columns_path: Path) -> dict[str, Any]:
     for name, (base, extra, _) in VIRTUAL.items():
         views[name] = views[base] + extra
     for view in sorted(views):
-        files[f"datasets/Fuel_Trino/{view}.yaml"] = dataset_yaml(view, views[view], database_uuid)
+        files[f"datasets/Fuel/{view}.yaml"] = dataset_yaml(view, views[view], database_uuid)
 
     # PD-12: the Petrolyst app embeds the Overview and one site dashboard, whose four detail
     # tabs are Superset's own (owner, 29 Oct). The app shows the site header and chooses site
@@ -1083,7 +1085,7 @@ def write_zip(files: dict[str, Any], out: Path) -> None:
 def main(argv: list[str] | None = None) -> int:
     parser = argparse.ArgumentParser(description=__doc__.split("\n\n")[0])
     parser.add_argument("--database-uuid", required=True, type=uuid.UUID,
-                        help='uuid of the "Fuel (Trino)" database in the target Superset')
+                        help='uuid of the "Fuel" database in the target Superset')
     parser.add_argument("--columns", type=Path, default=HERE / "columns.tsv")
     parser.add_argument("--out", type=Path, default=Path("atoma-dashboards.zip"))
     args = parser.parse_args(argv)
diff --git a/petrolyst-insights/dashboards/atoma/columns.tsv b/petrolyst-insights/dashboards/atoma/columns.tsv
index 5439fd2..8d2a234 100644
--- a/petrolyst-insights/dashboards/atoma/columns.tsv
+++ b/petrolyst-insights/dashboards/atoma/columns.tsv
@@ -1,309 +1,310 @@
-# Columns of the public.v_* views (migrations 0001-0003), as Trino reports them.
+# Columns of the public.v_* views (migrations 0001-0003), as PostgreSQL reports them.
 # build_bundle.py lists every one in its dataset; import_bundle.py reports drift.
-# Regenerate after a migration that changes a view:
-#   trino --output-format TSV --execute "select table_name, column_name, data_type
-#     from fuel.information_schema.columns where table_schema = 'public'
-#     and table_name like 'v\_%' escape '\' order by table_name, ordinal_position"
-v_assumption	site_uid	varchar(12)
-v_assumption	site_code	varchar(20)
-v_assumption	site_name	varchar(120)
-v_assumption	site_label	varchar(170)
-v_assumption	code	varchar(60)
-v_assumption	topic	varchar(30)
-v_assumption	asset_uid	varchar(40)
-v_assumption	value	decimal(10,3)
-v_assumption	value_low	decimal(10,3)
-v_assumption	value_high	decimal(10,3)
-v_assumption	unit	varchar(20)
+# Regenerate after a migration that changes a view (psql -d fuel -AtF $'\t' -c "..."):
+#   select c.relname, a.attname, format_type(a.atttypid, a.atttypmod)
+#     from pg_attribute a join pg_class c on c.oid = a.attrelid join pg_namespace n on n.oid = c.relnamespace
+#     where n.nspname = 'public' and c.relkind = 'v' and c.relname like 'v\_%' and a.attnum > 0
+#     and not a.attisdropped order by c.relname, a.attnum
+v_assumption	site_uid	character varying(12)
+v_assumption	site_code	character varying(20)
+v_assumption	site_name	character varying(120)
+v_assumption	site_label	character varying(170)
+v_assumption	code	character varying(60)
+v_assumption	topic	character varying(30)
+v_assumption	asset_uid	character varying(40)
+v_assumption	value	numeric(10,3)
+v_assumption	value_low	numeric(10,3)
+v_assumption	value_high	numeric(10,3)
+v_assumption	unit	character varying(20)
 v_assumption	applies_from	date
 v_assumption	applies_to	date
-v_assumption	basis	varchar(20)
+v_assumption	basis	character varying(20)
 v_assumption	derived_from_fuel	boolean
-v_assumption	status	varchar(12)
+v_assumption	status	character varying(12)
 v_assumption	accepted_on	date
-v_assumption	decision_ref	varchar(12)
-v_assumption	rationale	varchar(400)
-v_assumption	contradicted_by	varchar(200)
-v_assumption	members	varchar(400)
-v_baseline_input	site_uid	varchar(12)
-v_baseline_input	site_code	varchar(20)
-v_baseline_input	site_name	varchar(120)
-v_baseline_input	site_label	varchar(170)
-v_baseline_input	baseline_code	varchar(60)
-v_baseline_input	baseline_status	varchar(12)
-v_baseline_input	interval_label	varchar(30)
+v_assumption	decision_ref	character varying(12)
+v_assumption	rationale	character varying(400)
+v_assumption	contradicted_by	character varying(200)
+v_assumption	members	character varying(400)
+v_baseline_input	site_uid	character varying(12)
+v_baseline_input	site_code	character varying(20)
+v_baseline_input	site_name	character varying(120)
+v_baseline_input	site_label	character varying(170)
+v_baseline_input	baseline_code	character varying(60)
+v_baseline_input	baseline_status	character varying(12)
+v_baseline_input	interval_label	character varying(30)
 v_baseline_input	start_on	date
 v_baseline_input	end_on	date
 v_baseline_input	included	boolean
-v_baseline_input	exclusion_reason	varchar(300)
-v_baseline_input	fuel_l	decimal(10,1)
-v_baseline_input	runtime_h	decimal(10,1)
+v_baseline_input	exclusion_reason	character varying(300)
+v_baseline_input	fuel_l	numeric(10,1)
+v_baseline_input	runtime_h	numeric(10,1)
 v_baseline_input	days	integer
-v_baseline_input	eligibility_at_computation	varchar(12)
-v_baseline_input	evidence_grade_at_computation	varchar(2)
+v_baseline_input	eligibility_at_computation	character varying(12)
+v_baseline_input	evidence_grade_at_computation	character varying(2)
 v_baseline_input	dependencies_changed	boolean
-v_baseline_version	site_uid	varchar(12)
-v_baseline_version	site_code	varchar(20)
-v_baseline_version	site_name	varchar(120)
-v_baseline_version	site_label	varchar(170)
-v_baseline_version	code	varchar(60)
-v_baseline_version	metric	varchar(40)
-v_baseline_version	status	varchar(12)
-v_baseline_version	population	varchar(200)
-v_baseline_version	value	decimal(8,3)
-v_baseline_version	range_low	decimal(8,3)
-v_baseline_version	range_high	decimal(8,3)
-v_baseline_version	unit	varchar(8)
+v_baseline_version	site_uid	character varying(12)
+v_baseline_version	site_code	character varying(20)
+v_baseline_version	site_name	character varying(120)
+v_baseline_version	site_label	character varying(170)
+v_baseline_version	code	character varying(60)
+v_baseline_version	metric	character varying(40)
+v_baseline_version	status	character varying(12)
+v_baseline_version	population	character varying(200)
+v_baseline_version	value	numeric(8,3)
+v_baseline_version	range_low	numeric(8,3)
+v_baseline_version	range_high	numeric(8,3)
+v_baseline_version	unit	character varying(8)
 v_baseline_version	window_start	date
 v_baseline_version	window_end	date
-v_baseline_version	fuel_l	decimal(10,1)
-v_baseline_version	runtime_h	decimal(10,1)
+v_baseline_version	fuel_l	numeric(10,1)
+v_baseline_version	runtime_h	numeric(10,1)
 v_baseline_version	matched_days	integer
-v_baseline_version	policy_version	varchar(10)
+v_baseline_version	policy_version	character varying(10)
 v_baseline_version	meets_policy	boolean
-v_baseline_version	policy_check	varchar(300)
-v_baseline_version	evidence_grade	varchar(2)
-v_baseline_version	conditions	varchar(200)
-v_baseline_version	season_note	varchar(200)
+v_baseline_version	policy_check	character varying(300)
+v_baseline_version	evidence_grade	character varying(2)
+v_baseline_version	conditions	character varying(200)
+v_baseline_version	season_note	character varying(200)
 v_baseline_version	approved_on	date
-v_baseline_version	approved_by_role	varchar(40)
-v_baseline_version	decision_ref	varchar(12)
+v_baseline_version	approved_by_role	character varying(40)
+v_baseline_version	decision_ref	character varying(12)
 v_baseline_version	inputs_unchanged	boolean
-v_baseline_version	computed_at	timestamp(0)
-v_coverage	site_uid	varchar(12)
-v_coverage	site_code	varchar(20)
-v_coverage	site_name	varchar(120)
-v_coverage	site_label	varchar(170)
-v_coverage	lane	varchar(60)
-v_coverage	status	varchar(40)
+v_baseline_version	computed_at	timestamp(0) without time zone
+v_coverage	site_uid	character varying(12)
+v_coverage	site_code	character varying(20)
+v_coverage	site_name	character varying(120)
+v_coverage	site_label	character varying(170)
+v_coverage	lane	character varying(60)
+v_coverage	status	character varying(40)
 v_coverage	start_on	date
 v_coverage	end_on	date
-v_coverage	start_ts	timestamp(0)
-v_coverage	end_ts	timestamp(0)
-v_data_quality	site_uid	varchar(12)
-v_data_quality	site_code	varchar(20)
-v_data_quality	site_name	varchar(120)
-v_data_quality	site_label	varchar(170)
+v_coverage	start_ts	timestamp(0) without time zone
+v_coverage	end_ts	timestamp(0) without time zone
+v_data_quality	site_uid	character varying(12)
+v_data_quality	site_code	character varying(20)
+v_data_quality	site_name	character varying(120)
+v_data_quality	site_label	character varying(170)
 v_data_quality	check_order	integer
-v_data_quality	check_code	varchar(40)
-v_data_quality	label	varchar(80)
-v_data_quality	status	varchar(10)
-v_data_quality	detail	varchar(300)
-v_delivery	site_uid	varchar(12)
-v_delivery	site_code	varchar(20)
-v_delivery	site_name	varchar(120)
-v_delivery	site_label	varchar(170)
-v_delivery	event_key	varchar(80)
+v_data_quality	check_code	character varying(40)
+v_data_quality	label	character varying(80)
+v_data_quality	status	character varying(10)
+v_data_quality	detail	character varying(300)
+v_delivery	site_uid	character varying(12)
+v_delivery	site_code	character varying(20)
+v_delivery	site_name	character varying(120)
+v_delivery	site_label	character varying(170)
+v_delivery	event_key	character varying(80)
 v_delivery	delivery_date	date
 v_delivery	seq_in_day	integer
-v_delivery	delivered_l	decimal(8,1)
-v_delivery	unit_price	decimal(8,2)
-v_delivery	currency	varchar(8)
-v_delivery	source_ref	varchar(60)
+v_delivery	delivered_l	numeric(8,1)
+v_delivery	unit_price	numeric(8,2)
+v_delivery	currency	character varying(8)
+v_delivery	source_ref	character varying(60)
 v_delivery	n_sources	integer
 v_delivery	sources_disagree	boolean
 v_delivery	reviewed	boolean
-v_electricity_cost	site_uid	varchar(12)
-v_electricity_cost	site_code	varchar(20)
-v_electricity_cost	site_name	varchar(120)
-v_electricity_cost	site_label	varchar(170)
+v_electricity_cost	site_uid	character varying(12)
+v_electricity_cost	site_code	character varying(20)
+v_electricity_cost	site_name	character varying(120)
+v_electricity_cost	site_label	character varying(170)
 v_electricity_cost	bill_month	date
 v_electricity_cost	period_start	date
 v_electricity_cost	period_end	date
 v_electricity_cost	period_known	boolean
-v_electricity_cost	amount	decimal(12,2)
-v_electricity_cost	currency	varchar(8)
-v_electricity_cost	currency_basis	varchar(10)
-v_electricity_cost	kwh	decimal(10,1)
-v_electricity_cost	source_ref	varchar(60)
-v_electricity_cost	claim_status	varchar(12)
-v_evidence	site_uid	varchar(12)
-v_evidence	site_code	varchar(20)
-v_evidence	site_name	varchar(120)
-v_evidence	site_label	varchar(170)
-v_evidence	document_key	varchar(16)
-v_evidence	title	varchar(200)
-v_evidence	kind	varchar(20)
-v_evidence	issuer	varchar(80)
+v_electricity_cost	amount	numeric(12,2)
+v_electricity_cost	currency	character varying(8)
+v_electricity_cost	currency_basis	character varying(10)
+v_electricity_cost	kwh	numeric(10,1)
+v_electricity_cost	source_ref	character varying(60)
+v_electricity_cost	claim_status	character varying(12)
+v_evidence	site_uid	character varying(12)
+v_evidence	site_code	character varying(20)
+v_evidence	site_name	character varying(120)
+v_evidence	site_label	character varying(170)
+v_evidence	document_key	character varying(16)
+v_evidence	title	character varying(200)
+v_evidence	kind	character varying(20)
+v_evidence	issuer	character varying(80)
 v_evidence	document_date	date
-v_evidence	used_for	varchar(200)
+v_evidence	used_for	character varying(200)
 v_evidence	contains_personal_data	boolean
-v_hour_meter_evidence	site_uid	varchar(12)
-v_hour_meter_evidence	site_code	varchar(20)
-v_hour_meter_evidence	site_name	varchar(120)
-v_hour_meter_evidence	site_label	varchar(170)
-v_hour_meter_evidence	meter_label	varchar(40)
-v_hour_meter_evidence	mapped_set	varchar(60)
+v_hour_meter_evidence	site_uid	character varying(12)
+v_hour_meter_evidence	site_code	character varying(20)
+v_hour_meter_evidence	site_name	character varying(120)
+v_hour_meter_evidence	site_label	character varying(170)
+v_hour_meter_evidence	meter_label	character varying(40)
+v_hour_meter_evidence	mapped_set	character varying(60)
 v_hour_meter_evidence	reading_date	date
-v_hour_meter_evidence	date_basis	varchar(30)
-v_hour_meter_evidence	hours	decimal(9,1)
-v_hour_meter_evidence	reading_state	varchar(16)
-v_hour_meter_evidence	source_field	varchar(16)
+v_hour_meter_evidence	date_basis	character varying(30)
+v_hour_meter_evidence	hours	numeric(9,1)
+v_hour_meter_evidence	reading_state	character varying(16)
+v_hour_meter_evidence	source_field	character varying(16)
 v_hour_meter_evidence	epoch_no	integer
-v_hour_meter_evidence	claim_status	varchar(12)
-v_imported_calculation	site_uid	varchar(12)
-v_imported_calculation	site_code	varchar(20)
-v_imported_calculation	site_name	varchar(120)
-v_imported_calculation	site_label	varchar(170)
-v_imported_calculation	cell_ref	varchar(40)
-v_imported_calculation	source_label	varchar(80)
-v_imported_calculation	formula	varchar(200)
-v_imported_calculation	cached_value	decimal(14,6)
-v_imported_calculation	unit_as_labelled	varchar(30)
-v_imported_calculation	our_reading	varchar(300)
-v_imported_calculation	baseline_use	varchar(12)
-v_imported_calculation	exclusion_reason	varchar(300)
-v_imported_calculation	document_key	varchar(16)
-v_imported_calculation	claim_status	varchar(12)
-v_interval	site_uid	varchar(12)
-v_interval	site_code	varchar(20)
-v_interval	site_name	varchar(120)
-v_interval	site_label	varchar(170)
-v_interval	interval_label	varchar(30)
+v_hour_meter_evidence	claim_status	character varying(12)
+v_imported_calculation	site_uid	character varying(12)
+v_imported_calculation	site_code	character varying(20)
+v_imported_calculation	site_name	character varying(120)
+v_imported_calculation	site_label	character varying(170)
+v_imported_calculation	cell_ref	character varying(40)
+v_imported_calculation	source_label	character varying(80)
+v_imported_calculation	formula	character varying(200)
+v_imported_calculation	cached_value	numeric(14,6)
+v_imported_calculation	unit_as_labelled	character varying(30)
+v_imported_calculation	our_reading	character varying(300)
+v_imported_calculation	baseline_use	character varying(12)
+v_imported_calculation	exclusion_reason	character varying(300)
+v_imported_calculation	document_key	character varying(16)
+v_imported_calculation	claim_status	character varying(12)
+v_interval	site_uid	character varying(12)
+v_interval	site_code	character varying(20)
+v_interval	site_name	character varying(120)
+v_interval	site_label	character varying(170)
+v_interval	interval_label	character varying(30)
 v_interval	start_on	date
 v_interval	end_on	date
 v_interval	days	integer
-v_interval	opening_l	decimal(9,1)
-v_interval	opening_basis	varchar(8)
-v_interval	deliveries_l	decimal(9,1)
-v_interval	withdrawals_l	decimal(9,1)
-v_interval	closing_l	decimal(9,1)
-v_interval	closing_basis	varchar(8)
-v_interval	fuel_used_l	decimal(9,1)
-v_interval	fuel_used_unc_l	decimal(9,1)
-v_interval	fuel_l_per_day	decimal(8,1)
-v_interval	stock_status	varchar(40)
-v_interval	runtime_h	decimal(9,1)
-v_interval	runtime_h_per_day	decimal(6,2)
+v_interval	opening_l	numeric(9,1)
+v_interval	opening_basis	character varying(8)
+v_interval	deliveries_l	numeric(9,1)
+v_interval	withdrawals_l	numeric(9,1)
+v_interval	closing_l	numeric(9,1)
+v_interval	closing_basis	character varying(8)
+v_interval	fuel_used_l	numeric(9,1)
+v_interval	fuel_used_unc_l	numeric(9,1)
+v_interval	fuel_l_per_day	numeric(8,1)
+v_interval	stock_status	character varying(40)
+v_interval	runtime_h	numeric(9,1)
+v_interval	runtime_h_per_day	numeric(6,2)
 v_interval	n_meters	integer
-v_interval	metric	varchar(40)
-v_interval	population_key	varchar(200)
-v_interval	l_per_h	decimal(8,3)
-v_interval	l_per_h_low	decimal(8,3)
-v_interval	l_per_h_high	decimal(8,3)
-v_interval	eligibility	varchar(12)
-v_interval	exclusion_reasons	varchar(600)
-v_interval	evidence_grade	varchar(2)
-v_interval	conditions	varchar(200)
+v_interval	metric	character varying(40)
+v_interval	population_key	character varying(200)
+v_interval	l_per_h	numeric(8,3)
+v_interval	l_per_h_low	numeric(8,3)
+v_interval	l_per_h_high	numeric(8,3)
+v_interval	eligibility	character varying(12)
+v_interval	exclusion_reasons	character varying(600)
+v_interval	evidence_grade	character varying(2)
+v_interval	conditions	character varying(200)
 v_interval	in_current_baseline	boolean
 v_interval	baseline_comparable	boolean
-v_interval	current_baseline_l_per_h	decimal(8,3)
-v_kpi_measures	site_uid	varchar(12)
-v_kpi_measures	site_code	varchar(20)
-v_kpi_measures	site_name	varchar(120)
-v_kpi_measures	site_label	varchar(170)
+v_interval	current_baseline_l_per_h	numeric(8,3)
+v_kpi_measures	site_uid	character varying(12)
+v_kpi_measures	site_code	character varying(20)
+v_kpi_measures	site_name	character varying(120)
+v_kpi_measures	site_label	character varying(170)
 v_kpi_measures	measure_order	integer
-v_kpi_measures	measure	varchar(60)
-v_kpi_measures	value	decimal(12,2)
-v_kpi_measures	unit	varchar(12)
-v_kpi_measures	value_kind	varchar(16)
+v_kpi_measures	measure	character varying(60)
+v_kpi_measures	value	numeric(12,2)
+v_kpi_measures	unit	character varying(12)
+v_kpi_measures	value_kind	character varying(16)
 v_kpi_measures	window_start	date
 v_kpi_measures	window_end	date
-v_kpi_measures	note	varchar(200)
-v_modelled_lph	site_uid	varchar(12)
-v_modelled_lph	site_code	varchar(20)
-v_modelled_lph	site_name	varchar(120)
-v_modelled_lph	site_label	varchar(170)
-v_modelled_lph	assumption_code	varchar(60)
-v_modelled_lph	status	varchar(12)
-v_modelled_lph	basis	varchar(20)
-v_modelled_lph	h_per_day	decimal(5,2)
-v_modelled_lph	h_per_day_low	decimal(5,2)
-v_modelled_lph	h_per_day_high	decimal(5,2)
+v_kpi_measures	note	character varying(200)
+v_modelled_lph	site_uid	character varying(12)
+v_modelled_lph	site_code	character varying(20)
+v_modelled_lph	site_name	character varying(120)
+v_modelled_lph	site_label	character varying(170)
+v_modelled_lph	assumption_code	character varying(60)
+v_modelled_lph	status	character varying(12)
+v_modelled_lph	basis	character varying(20)
+v_modelled_lph	h_per_day	numeric(5,2)
+v_modelled_lph	h_per_day_low	numeric(5,2)
+v_modelled_lph	h_per_day_high	numeric(5,2)
 v_modelled_lph	window_start	date
 v_modelled_lph	window_end	date
 v_modelled_lph	matched_days	integer
-v_modelled_lph	l_per_day	decimal(7,1)
-v_modelled_lph	modelled_l_per_h	decimal(6,2)
-v_modelled_lph	modelled_l_per_h_low	decimal(6,2)
-v_modelled_lph	modelled_l_per_h_high	decimal(6,2)
-v_modelled_lph	value_kind	varchar(70)
-v_reconciliation	site_uid	varchar(12)
-v_reconciliation	site_code	varchar(20)
-v_reconciliation	site_name	varchar(120)
-v_reconciliation	site_label	varchar(170)
-v_reconciliation	interval_label	varchar(30)
+v_modelled_lph	l_per_day	numeric(7,1)
+v_modelled_lph	modelled_l_per_h	numeric(6,2)
+v_modelled_lph	modelled_l_per_h_low	numeric(6,2)
+v_modelled_lph	modelled_l_per_h_high	numeric(6,2)
+v_modelled_lph	value_kind	character varying(70)
+v_reconciliation	site_uid	character varying(12)
+v_reconciliation	site_code	character varying(20)
+v_reconciliation	site_name	character varying(120)
+v_reconciliation	site_label	character varying(170)
+v_reconciliation	interval_label	character varying(30)
 v_reconciliation	start_on	date
 v_reconciliation	end_on	date
-v_reconciliation	stock_status	varchar(40)
+v_reconciliation	stock_status	character varying(40)
 v_reconciliation	endpoint_times_known	boolean
-v_reconciliation	asset_uid	varchar(40)
+v_reconciliation	asset_uid	character varying(40)
 v_reconciliation	placed_throughout	boolean
-v_reconciliation	stock_balance_l	decimal(9,1)
-v_reconciliation	engine_l	decimal(9,1)
-v_reconciliation	covered_h	decimal(9,1)
-v_reconciliation	interval_h	decimal(9,1)
-v_reconciliation	engine_all_generators_l	decimal(9,1)
+v_reconciliation	stock_balance_l	numeric(9,1)
+v_reconciliation	engine_l	numeric(9,1)
+v_reconciliation	covered_h	numeric(9,1)
+v_reconciliation	interval_h	numeric(9,1)
+v_reconciliation	engine_all_generators_l	numeric(9,1)
 v_reconciliation	all_generators_metered	boolean
-v_reconciliation	difference_l	decimal(9,1)
-v_reconciliation	difference_pct	decimal(7,1)
-v_runtime	site_uid	varchar(12)
-v_runtime	site_code	varchar(20)
-v_runtime	site_name	varchar(120)
-v_runtime	site_label	varchar(170)
-v_runtime	meter_label	varchar(40)
-v_runtime	mapped_set	varchar(60)
-v_runtime	interval_label	varchar(80)
+v_reconciliation	difference_l	numeric(9,1)
+v_reconciliation	difference_pct	numeric(7,1)
+v_runtime	site_uid	character varying(12)
+v_runtime	site_code	character varying(20)
+v_runtime	site_name	character varying(120)
+v_runtime	site_label	character varying(170)
+v_runtime	meter_label	character varying(40)
+v_runtime	mapped_set	character varying(60)
+v_runtime	interval_label	character varying(80)
 v_runtime	start_on	date
 v_runtime	end_on	date
 v_runtime	days	integer
-v_runtime	runtime_h	decimal(9,1)
-v_runtime	h_per_day	decimal(6,2)
+v_runtime	runtime_h	numeric(9,1)
+v_runtime	h_per_day	numeric(6,2)
 v_runtime	pair_valid	boolean
 v_runtime	same_epoch	boolean
 v_runtime	monotonic	boolean
 v_runtime	over_24h_per_day	boolean
 v_runtime	reviewed	boolean
-v_site	site_uid	varchar(12)
-v_site	site_code	varchar(20)
-v_site	site_name	varchar(120)
-v_site	site_label	varchar(170)
-v_site	zone	varchar(40)
-v_site	province	varchar(40)
-v_site	district	varchar(60)
-v_site	pilot_status	varchar(12)
-v_site	latitude	decimal(9,6)
-v_site	longitude	decimal(9,6)
-v_site	location_status	varchar(20)
-v_site	location_basis	varchar(20)
+v_site	site_uid	character varying(12)
+v_site	site_code	character varying(20)
+v_site	site_name	character varying(120)
+v_site	site_label	character varying(170)
+v_site	zone	character varying(40)
+v_site	province	character varying(40)
+v_site	district	character varying(60)
+v_site	pilot_status	character varying(12)
+v_site	latitude	numeric(9,6)
+v_site	longitude	numeric(9,6)
+v_site	location_status	character varying(20)
+v_site	location_basis	character varying(20)
 v_site	location_precision_m	integer
-v_site	baseline_status	varchar(24)
-v_site	baseline_status_label	varchar(40)
-v_site	baseline_validity_note	varchar(60)
-v_site	lph_estimate	decimal(6,2)
-v_site	lph_method	varchar(60)
+v_site	baseline_status	character varying(24)
+v_site	baseline_status_label	character varying(40)
+v_site	baseline_validity_note	character varying(60)
+v_site	lph_estimate	numeric(6,2)
+v_site	lph_method	character varying(60)
 v_site	lph_window_start	date
 v_site	lph_window_end	date
-v_site	baseline_conditions	varchar(200)
-v_site	baseline_decision_ref	varchar(12)
-v_site	fuel_l_per_calendar_day	decimal(7,1)
+v_site	baseline_conditions	character varying(200)
+v_site	baseline_decision_ref	character varying(12)
+v_site	fuel_l_per_calendar_day	numeric(7,1)
 v_site	latest_record_on	date
-v_spec_reference	site_uid	varchar(12)
-v_spec_reference	site_code	varchar(20)
-v_spec_reference	site_name	varchar(120)
-v_spec_reference	site_label	varchar(170)
-v_spec_reference	slot	varchar(20)
-v_spec_reference	asset_uid	varchar(40)
-v_spec_reference	asset_kind	varchar(10)
-v_spec_reference	make_model	varchar(120)
-v_spec_reference	attribute	varchar(40)
-v_spec_reference	load_pct	decimal(5,1)
-v_spec_reference	value	decimal(12,3)
-v_spec_reference	value_text	varchar(120)
-v_spec_reference	unit	varchar(20)
-v_spec_reference	basis	varchar(30)
-v_spec_reference	applicability	varchar(12)
-v_spec_reference	applicability_note	varchar(300)
-v_spec_reference	value_kind	varchar(30)
-v_spec_reference	claim_status	varchar(12)
-v_stock_reading	site_uid	varchar(12)
-v_stock_reading	site_code	varchar(20)
-v_stock_reading	site_name	varchar(120)
-v_stock_reading	site_label	varchar(170)
+v_spec_reference	site_uid	character varying(12)
+v_spec_reference	site_code	character varying(20)
+v_spec_reference	site_name	character varying(120)
+v_spec_reference	site_label	character varying(170)
+v_spec_reference	slot	character varying(20)
+v_spec_reference	asset_uid	character varying(40)
+v_spec_reference	asset_kind	character varying(10)
+v_spec_reference	make_model	character varying(120)
+v_spec_reference	attribute	character varying(40)
+v_spec_reference	load_pct	numeric(5,1)
+v_spec_reference	value	numeric(12,3)
+v_spec_reference	value_text	character varying(120)
+v_spec_reference	unit	character varying(20)
+v_spec_reference	basis	character varying(30)
+v_spec_reference	applicability	character varying(12)
+v_spec_reference	applicability_note	character varying(300)
+v_spec_reference	value_kind	character varying(30)
+v_spec_reference	claim_status	character varying(12)
+v_stock_reading	site_uid	character varying(12)
+v_stock_reading	site_code	character varying(20)
+v_stock_reading	site_name	character varying(120)
+v_stock_reading	site_label	character varying(170)
 v_stock_reading	observed_on	date
 v_stock_reading	seq_in_day	integer
-v_stock_reading	reading_type	varchar(20)
-v_stock_reading	litres	decimal(8,1)
-v_stock_reading	value_kind	varchar(12)
-v_stock_reading	spread_l	decimal(8,1)
+v_stock_reading	reading_type	character varying(20)
+v_stock_reading	litres	numeric(8,1)
+v_stock_reading	value_kind	character varying(12)
+v_stock_reading	spread_l	numeric(8,1)
 v_stock_reading	reviewed	boolean
diff --git a/petrolyst-insights/dashboards/atoma/import_bundle.py b/petrolyst-insights/dashboards/atoma/import_bundle.py
index 762401a..52a09f9 100644
--- a/petrolyst-insights/dashboards/atoma/import_bundle.py
+++ b/petrolyst-insights/dashboards/atoma/import_bundle.py
@@ -15,7 +15,7 @@ the bundle are dropped; afterwards each dataset's columns are compared with the
 live view and any drift is reported (exit status 2).
 
 The database is never created or changed: the bundle's database uuid must
-already exist under the name "Fuel (Trino)", otherwise nothing is imported.
+already exist under the name "Fuel", otherwise nothing is imported.
 
 The dashboards (atoma-overview, atoma-site) get no role: admins see them in Superset, and
 the Petrolyst app shows them with guest passes (PD-12). With --embedded-out FILE
@@ -35,7 +35,7 @@ import zipfile
 
 import yaml
 
-DATABASE_NAME = "Fuel (Trino)"
+DATABASE_NAME = "Fuel"
 EMBEDDED_PREFIX = "atoma-"
 STEPS = [("datasets", "SqlaTable"), ("charts", "Slice"), ("dashboards", "Dashboard")]
 
diff --git a/petrolyst-insights/superset_config.py b/petrolyst-insights/superset_config.py
index 53271d1..45588eb 100644
--- a/petrolyst-insights/superset_config.py
+++ b/petrolyst-insights/superset_config.py
@@ -45,6 +45,21 @@ SQLALCHEMY_DATABASE_URI = URL.create(
     database="superset",
 ).render_as_string(hide_password=False)
 
+# --- The data: fuel-db ----------------------------------------------------------
+# Superset reads fuel-db directly as the read-only role fuel_ro (no Trino since 29 Oct 2026);
+# superset-init registers that connection, "Fuel", without a password. Passwords of data
+# connections come from secret files at connect time, so none is kept in Superset's own
+# database. A connection added in the UI gets no password this way.
+_DATABASE_PASSWORD_SECRETS = {"fuel_ro": "fuel_db_ro_password"}
+
+
+def _database_password(url: URL) -> str | None:
+    secret = _DATABASE_PASSWORD_SECRETS.get(url.username or "")
+    return _read_secret(secret) if secret else None
+
+
+SQLALCHEMY_CUSTOM_PASSWORD_STORE = _database_password
+
 # --- Sign-in through Keycloak (client "petrolyst") ----------------------------
 # Users and roles are managed in Keycloak; there is no local admin account.
 # Break-glass access: `superset fab ...` inside the container on the server.
diff --git a/stacks/fuel-monitoring/compose.yaml b/stacks/fuel-monitoring/compose.yaml
index 0c9feff..6b6a410 100644
--- a/stacks/fuel-monitoring/compose.yaml
+++ b/stacks/fuel-monitoring/compose.yaml
@@ -1,9 +1,9 @@
 # Fuel-monitoring analytics: Superset on atoma.petrolyst.com, reading the
-# operational store (fuel-db) through Trino. Run only through deploy/deploy.sh
-# or deploy/rollback.sh: they export SUPERSET_IMAGE_TAG and TRINO_CONFIG_HASH
-# from the release's ARTIFACTS file, and the :? guards below stop Compose from
-# running with either unset.
-name: fuel-monitoring
+# operational store (fuel-db) directly as the read-only role fuel_ro (Trino was
+# removed on 29 Oct 2026). Run only through deploy/deploy.sh or
+# deploy/rollback.sh: they export SUPERSET_IMAGE_TAG from the release's
+# ARTIFACTS file, and the :? guard below stops Compose from running without it.
+name: petrolyst
 
 x-superset-env: &superset-env
   KEYCLOAK_REALM_URL: ${KEYCLOAK_REALM_URL:-https://iam.thedigitalbridge.io/realms/thedigitalbridge}
@@ -15,6 +15,8 @@ x-superset: &superset
     - superset_secret_key
     - superset_db_password
     - keycloak_petrolyst_client_secret
+    # fuel_ro's password, read at connect time (superset_config.py)
+    - fuel_db_ro_password
 
 services:
   superset:
@@ -100,25 +102,6 @@ services:
       timeout: 5s
       retries: 10
 
-  trino:
-    image: trinodb/trino:484
-    env_file:
-      - ${PETROLYST_ROOT:-/opt/petrolyst}/env/fuel-monitoring.env
-    volumes:
-      - ./trino/etc:/etc/trino:ro
-    labels:
-      # Compose cannot see content changes in a bind mount; this label changes
-      # with trino/etc, so exactly a config change recreates the container.
-      petrolyst.config-hash: ${TRINO_CONFIG_HASH:?TRINO_CONFIG_HASH unset - run through deploy/deploy.sh}
-    depends_on:
-      fuel-db:
-        condition: service_healthy
-    networks:
-      - backend
-    restart: unless-stopped
-    mem_limit: 3g
-    # The image's own healthcheck (/usr/lib/trino/bin/health-check) applies.
-
   fuel-db:
     image: timescale/timescaledb:2.31.0-pg17
     environment:
@@ -128,7 +111,7 @@ services:
       TS_TUNE_NUM_CPUS: "2"
     secrets:
       - fuel_db_password
-      - fuel_db_trino_password
+      - fuel_db_ro_password
     volumes:
       - fuel_db_data:/var/lib/postgresql/data
       # A single file, not the folder: the image's own TimescaleDB init scripts
@@ -157,9 +140,14 @@ networks:
   # so fuel-db's loopback port works.
   fuel-db-tunnel: {}
 
+# Created under the project's first name, fuel-monitoring; named explicitly so the
+# data stayed when the project became petrolyst (29 Oct 2026). Compose warns once
+# that they belong to another project; that is expected.
 volumes:
   superset_db_data:
+    name: fuel-monitoring_superset_db_data
   fuel_db_data:
+    name: fuel-monitoring_fuel_db_data
 
 secrets:
   superset_secret_key:
@@ -168,7 +156,7 @@ secrets:
     file: ${PETROLYST_ROOT:-/opt/petrolyst}/secrets/fuel-monitoring/superset_db_password
   fuel_db_password:
     file: ${PETROLYST_ROOT:-/opt/petrolyst}/secrets/fuel-monitoring/fuel_db_password
-  fuel_db_trino_password:
-    file: ${PETROLYST_ROOT:-/opt/petrolyst}/secrets/fuel-monitoring/fuel_db_trino_password
+  fuel_db_ro_password:
+    file: ${PETROLYST_ROOT:-/opt/petrolyst}/secrets/fuel-monitoring/fuel_db_ro_password
   keycloak_petrolyst_client_secret:
     file: ${PETROLYST_ROOT:-/opt/petrolyst}/secrets/shared/keycloak_petrolyst_client_secret
diff --git a/stacks/fuel-monitoring/fuel-db/init/01-roles.sh b/stacks/fuel-monitoring/fuel-db/init/01-roles.sh
index 495c272..209c3a8 100755
--- a/stacks/fuel-monitoring/fuel-db/init/01-roles.sh
+++ b/stacks/fuel-monitoring/fuel-db/init/01-roles.sh
@@ -5,21 +5,24 @@
 #               Loaders log in as their own role but act as fuel_owner (README
 #               "Data loaders"): the default privileges below cover only what
 #               fuel_owner itself creates, not what its members create.
-#   trino_ro    what Trino connects as: read-only, also on tables created later.
+#   fuel_ro     what Superset and the Petrolyst server read as: SELECT on public,
+#               also on tables created later. Read-only by default as well: a
+#               second lock behind the grants.
 set -euo pipefail
 
-trino_password=$(cat /run/secrets/fuel_db_trino_password)
+ro_password=$(cat /run/secrets/fuel_db_ro_password)
 
 psql -v ON_ERROR_STOP=1 --username "$POSTGRES_USER" --dbname "$POSTGRES_DB" \
-  -v trino_password="$trino_password" <<'SQL'
+  -v ro_password="$ro_password" <<'SQL'
 CREATE ROLE fuel_owner NOLOGIN;
 ALTER DATABASE fuel OWNER TO fuel_owner;
 REVOKE CREATE ON SCHEMA public FROM PUBLIC;
 
-CREATE ROLE trino_ro LOGIN PASSWORD :'trino_password';
-GRANT CONNECT ON DATABASE fuel TO trino_ro;
-GRANT USAGE ON SCHEMA public TO trino_ro;
-GRANT SELECT ON ALL TABLES IN SCHEMA public TO trino_ro;
+CREATE ROLE fuel_ro LOGIN PASSWORD :'ro_password';
+ALTER ROLE fuel_ro SET default_transaction_read_only = on;
+GRANT CONNECT ON DATABASE fuel TO fuel_ro;
+GRANT USAGE ON SCHEMA public TO fuel_ro;
+GRANT SELECT ON ALL TABLES IN SCHEMA public TO fuel_ro;
 ALTER DEFAULT PRIVILEGES FOR ROLE fuel_owner IN SCHEMA public
-  GRANT SELECT ON TABLES TO trino_ro;
+  GRANT SELECT ON TABLES TO fuel_ro;
 SQL
diff --git a/stacks/fuel-monitoring/fuel-db/migrations/0002_fm_derivations.sql b/stacks/fuel-monitoring/fuel-db/migrations/0002_fm_derivations.sql
index 21c1ddd..1900da9 100644
--- a/stacks/fuel-monitoring/fuel-db/migrations/0002_fm_derivations.sql
+++ b/stacks/fuel-monitoring/fuel-db/migrations/0002_fm_derivations.sql
@@ -1,4 +1,4 @@
--- 0002_fm_derivations.sql: internal derivations in schema `fm` (not visible to Trino).
+-- 0002_fm_derivations.sql: internal derivations in schema `fm` (not readable by fuel_ro).
 -- DRAFT, not applied. Applied after 0001 by a loader acting as fuel_owner (README in this folder).
 -- Design: fuel-monitoring .context/plans/2026-10-24-fuel-db-baseline-dashboard.md, §4 and §5.1.
 BEGIN;
diff --git a/stacks/fuel-monitoring/fuel-db/migrations/0003_bi_views.sql b/stacks/fuel-monitoring/fuel-db/migrations/0003_bi_views.sql
index a69377c..63dcae4 100644
--- a/stacks/fuel-monitoring/fuel-db/migrations/0003_bi_views.sql
+++ b/stacks/fuel-monitoring/fuel-db/migrations/0003_bi_views.sql
@@ -1,7 +1,7 @@
--- 0003_bi_views.sql: the views Superset reads through Trino (schema `public`), plus
--- fm.v_site_baseline_status. Owned by fuel_owner, so trino_ro can read them through the existing
--- default privileges; they run with the owner's rights, so Trino never reads `fm` (it lists fm's
--- table names, as it lists every schema's, but any query on them is refused).
+-- 0003_bi_views.sql: the views Superset reads (schema `public`), plus
+-- fm.v_site_baseline_status. Owned by fuel_owner, so fuel_ro can read them through the existing
+-- default privileges; they run with the owner's rights, so fuel_ro never reads `fm` (the catalog
+-- shows fm's table names, as it shows every schema's, but any query on them is refused).
 -- DRAFT, not applied. Applied after 0002 by a loader acting as fuel_owner (README in this folder).
 -- Design: fuel-monitoring .context/plans/2026-10-24-fuel-db-baseline-dashboard.md, §5.2 and §6.
 BEGIN;
@@ -97,7 +97,7 @@ LEFT JOIN pp USING (site_uid) LEFT JOIN fm.v_site_baseline_status bs USING (site
 LEFT JOIN cal USING (site_uid) LEFT JOIN latest USING (site_uid);
 
 -- Every view below joins public.v_site for site_uid, site_code, site_name and site_label, so one
--- Site filter drives every dataset, and casts to Trino-safe types (varchar(n), integer,
+-- Site filter drives every dataset, and casts to plain types (varchar(n), integer,
 -- numeric(p,s), date, timestamp(0), boolean). Live = asserted, reviewed or disputed.
 
 -- S2, R3: one row per site and measure; the rows stay when a value is not established.
diff --git a/stacks/fuel-monitoring/fuel-db/migrations/README.md b/stacks/fuel-monitoring/fuel-db/migrations/README.md
index 9d86d2c..8e695be 100644
--- a/stacks/fuel-monitoring/fuel-db/migrations/README.md
+++ b/stacks/fuel-monitoring/fuel-db/migrations/README.md
@@ -10,7 +10,7 @@ The design and its rationale live in the fuel-monitoring corpus:
 
 ## Files
 
-| File | Creates | Visible to Trino |
+| File | Creates | Readable by `fuel_ro` (Superset, Petrolyst server) |
 |---|---|---|
 | `0001_fm_core.sql` | schema `fm`, `btree_gist` in it, 25 tables, constraints, trigger-backed rules 1–13 | no |
 | `0002_fm_derivations.sql` | internal views in `fm`: claims → visits → stock intervals → L/h and L/day intervals, dependency hashes, baseline validity | no |
@@ -21,7 +21,7 @@ Each file is one transaction. Apply them in order.
 ## Applying (on the server)
 
 1. Create a loader role as in the repository README, "Data loaders". Its sessions act as
-   `fuel_owner`, so every object belongs to `fuel_owner`. `trino_ro` can then read the `public`
+   `fuel_owner`, so every object belongs to `fuel_owner`. `fuel_ro` can then read the `public`
    views through the existing default privileges, with no role or grant changes.
 2. Open the tunnel and apply the three files as the loader:
 
@@ -32,13 +32,14 @@ Each file is one transaction. Apply them in order.
    done
    ```
 
-3. Check through Trino (`docker exec -it fuel-monitoring-trino-1 trino`):
-   - `SHOW TABLES FROM fuel.public` lists the 18 `v_*` views;
-   - `SELECT count(*) FROM fuel.fm.site` fails with "permission denied for schema fm".
+3. Check as `fuel_ro`
+   (`docker exec -it petrolyst-fuel-db-1 psql -U postgres -d fuel`, then `SET ROLE fuel_ro;`):
+   - `\dv public.*` lists the 18 `v_*` views;
+   - `SELECT count(*) FROM fm.site;` fails with "permission denied for schema fm".
 
-The `public` views are owned by `fuel_owner` and run with its rights, so Trino never needs, and
-never gets, read access to `fm`. Trino's metadata still lists fm's table and column names, as it
-lists every schema in fuel-db (TimescaleDB's internal ones included); names only, no rows.
+The `public` views are owned by `fuel_owner` and run with its rights, so `fuel_ro` never needs,
+and never gets, read access to `fm`. PostgreSQL's catalog still shows every schema's table and
+column names to any role, so Superset's SQL Lab can list fm's names; names only, no rows.
 
 ## Data
 
@@ -91,6 +92,8 @@ it, except baseline versions and their approvals, which live only in fuel-db: ex
 
 ## Verified locally (2026-10-24, scratch only)
 
+With Trino, before its removal on 29 Oct 2026; `trino_ro` is now `fuel_ro`.
+
 Setup:
 - `timescale/timescaledb:2.31.0-pg17`, with this repository's `01-roles.sh`;
 - a loader created by the README recipe;
diff --git a/stacks/fuel-monitoring/superset/Dockerfile b/stacks/fuel-monitoring/superset/Dockerfile
index 7d22963..8d4dabf 100644
--- a/stacks/fuel-monitoring/superset/Dockerfile
+++ b/stacks/fuel-monitoring/superset/Dockerfile
@@ -6,10 +6,9 @@
 FROM apache/superset:6.1.0@sha256:16b50bbef6648912a79e3293d418fefa743ce555d36c5af6b85d859119ed7f88
 
 USER root
-# The 6.1.0 image ships neither an OAuth client nor the Postgres and Trino
-# drivers.
+# The 6.1.0 image ships neither an OAuth client nor the Postgres driver.
 RUN uv pip install --no-cache --python /app/.venv/bin/python \
-      authlib==1.9.1 psycopg2-binary==2.9.13 "trino[sqlalchemy]==0.340.0"
+      authlib==1.9.1 psycopg2-binary==2.9.13
 
 COPY --from=insights --chown=superset:superset superset_config.py petrolyst_security.py /app/pythonpath/
 COPY --from=insights --chown=superset:superset roles/ /app/petrolyst-roles/
diff --git a/stacks/fuel-monitoring/superset/init.sh b/stacks/fuel-monitoring/superset/init.sh
index d7bd43e..a4401d7 100755
--- a/stacks/fuel-monitoring/superset/init.sh
+++ b/stacks/fuel-monitoring/superset/init.sh
@@ -1,6 +1,6 @@
 #!/usr/bin/env bash
 # superset-init: migrate the metadata database, sync roles and permissions, and
-# register the Trino connection. It is copied into the Superset image, so a
+# register the connection to fuel-db. It is copied into the Superset image, so a
 # change here changes the image tag; deploy/deploy.sh runs it on a fresh install
 # and whenever that tag changes. Every step is idempotent. Unlike the
 # upstream docker-init.sh it never creates a local admin: users come from
@@ -9,6 +9,25 @@ set -euo pipefail
 
 superset db upgrade
 superset init
+
+# Trino was removed on 29 Oct 2026. An instance still holding its connection
+# "Fuel (Trino)" gets it renamed, so its datasets and dashboards keep their ids;
+# the next step points it at fuel-db. Drop this once no instance has it.
+/app/.venv/bin/python - <<'PY'
+from superset.app import create_app
+
+with create_app().app_context():
+    from superset import db
+    from superset.models.core import Database
+
+    old = db.session.query(Database).filter_by(database_name="Fuel (Trino)").one_or_none()
+    if old and not db.session.query(Database).filter_by(database_name="Fuel").count():
+        old.database_name = "Fuel"
+        db.session.commit()
+        print('renamed the connection "Fuel (Trino)" to "Fuel"')
+PY
+
+# No password here: superset_config.py reads it from /run/secrets at connect time.
 superset set-database-uri \
-  --database_name "Fuel (Trino)" \
-  --uri "trino://superset@trino:8080/fuel"
+  --database_name "Fuel" \
+  --uri "postgresql+psycopg2://fuel_ro@fuel-db:5432/fuel"
diff --git a/stacks/fuel-monitoring/trino/etc/access-control.properties b/stacks/fuel-monitoring/trino/etc/access-control.properties
deleted file mode 100644
index e89d523..0000000
--- a/stacks/fuel-monitoring/trino/etc/access-control.properties
+++ /dev/null
@@ -1,3 +0,0 @@
-# Analytics never writes through Trino. fuel-db's trino_ro role is read-only as
-# well; this is the second lock.
-access-control.name=read-only
diff --git a/stacks/fuel-monitoring/trino/etc/catalog/fuel.properties b/stacks/fuel-monitoring/trino/etc/catalog/fuel.properties
deleted file mode 100644
index b616468..0000000
--- a/stacks/fuel-monitoring/trino/etc/catalog/fuel.properties
+++ /dev/null
@@ -1,5 +0,0 @@
-# The fuel-monitoring operational store (service fuel-db), read-only.
-connector.name=postgresql
-connection-url=jdbc:postgresql://fuel-db:5432/fuel
-connection-user=trino_ro
-connection-password=${ENV:FUEL_DB_TRINO_PASSWORD}
diff --git a/stacks/fuel-monitoring/trino/etc/config.properties b/stacks/fuel-monitoring/trino/etc/config.properties
deleted file mode 100644
index 0272ab3..0000000
--- a/stacks/fuel-monitoring/trino/etc/config.properties
+++ /dev/null
@@ -1,14 +0,0 @@
-# Single node: coordinator and worker in one process. Reachable only on the
-# backend network (Superset); no port is published and Traefik has no route.
-coordinator=true
-node-scheduler.include-coordinator=true
-http-server.http.port=8080
-discovery.uri=http://localhost:8080
-catalog.management=static
-
-# Memory bounds. The container is capped at 3g (compose.yaml) and jvm.config
-# gives the heap 75 % of it (~2.25 GB); 1 GB for queries plus 512 MB headroom
-# leaves room for the rest of the heap.
-query.max-memory=1GB
-query.max-memory-per-node=1GB
-memory.heap-headroom-per-node=512MB
diff --git a/stacks/fuel-monitoring/trino/etc/jvm.config b/stacks/fuel-monitoring/trino/etc/jvm.config
deleted file mode 100644
index 07aef3c..0000000
--- a/stacks/fuel-monitoring/trino/etc/jvm.config
+++ /dev/null
@@ -1,14 +0,0 @@
--server
--agentpath:/usr/lib/trino/bin/libjvmkill.so
--XX:InitialRAMPercentage=75
--XX:MaxRAMPercentage=75
--XX:G1HeapRegionSize=32M
--XX:+ExplicitGCInvokesConcurrent
--XX:+HeapDumpOnOutOfMemoryError
--XX:+ExitOnOutOfMemoryError
--XX:-OmitStackTraceInFastThrow
--XX:ReservedCodeCacheSize=256M
--XX:PerMethodRecompilationCutoff=10000
--XX:PerBytecodeRecompilationCutoff=10000
--Djdk.attach.allowAttachSelf=true
--Djdk.nio.maxCachedBufferSize=2000000
diff --git a/stacks/fuel-monitoring/trino/etc/log.properties b/stacks/fuel-monitoring/trino/etc/log.properties
deleted file mode 100644
index 9f237f0..0000000
--- a/stacks/fuel-monitoring/trino/etc/log.properties
+++ /dev/null
@@ -1 +0,0 @@
-io.trino=INFO
diff --git a/stacks/fuel-monitoring/trino/etc/node.properties b/stacks/fuel-monitoring/trino/etc/node.properties
deleted file mode 100644
index 238f57b..0000000
--- a/stacks/fuel-monitoring/trino/etc/node.properties
+++ /dev/null
@@ -1,3 +0,0 @@
-node.environment=petrolyst
-node.data-dir=/data/trino
-node.id=${ENV:HOSTNAME}